A Athène, une maison avait la réputation d'être hantée. La nuit , un bruit de chaînes se faisait entendre, d'abord lointaint, puis se rapprochant de plus en plus et laissant place à l'apparition d'un spectre vieux, maigre et vétus de haillons, avec une grande barbe et des cheveux hérissés. Ses mains sqelettiques agitaient des fers. La maison fut abandonnée mais resta proposée à la vente. Le philosophe Athénodore vint à Athènes, il vit la pancarte et s'étonnant de son petit prix, il s'informa. On lui raconta toute l'histoire et il décida de prendre la maison malgré tout. La nuit tombée, il voulut travailler sur un problème difficile afin que son imagination ne lui joue pas de tour. Il été plongé dans ses calculs philosophiques, lorsqu'il entendit des coups sur du métal et un remuement de chaînes, et cela augmenta de plus en plus jusqu'a provenir de l'intérieur de la pièce. Seulement à ce moment là, Athénodore leva les yeux et vit l'apparition telle qu'onlui avait décrite. Celle ci lui fit un geste d'appel mais le philosophe lui fit signe qu'il été occupé. Le spectre agita ses fers ,en colère. Le philosophe le suivit alors jusqu'au jardin où le fantôme lui indiqua le sol avant de disparaître. Athénodore marqua l'endroit et retourna chez lui pour se coucher. Le lendemain, il fit creuser à l'endroit indiqué par le fantôme et on découvrit un squellette retenu par des chaînes. Les restes furent entérrés convenablement et depuis on ne signale plus d'apparition dans cette maison.